什么时候需要国际公证服务?
简单而言之,就是您在新西兰,却需要出具一份文件在其它国家(比如中国)使用,并且这份文件需要公证过的,这个时候您可能就需要公证律师的帮助了。
举例来说,如果您在新西兰居住, 需要委托或授权别人在中国为您办理一些事务(例如购买、销售国内的房地产或者放弃继承权)。那么国内需要您签一个授权书或者放弃继承权声明书,而这个文件通常是需要经过公证来确保文件是真实有效的。这时候,您就得拿上事先草拟的授权书或者声明书,到国际公证律师(Notary Public)那儿签字。
不过,要提醒一点,如果您是中国公民,那么您可以先咨询一下中国驻新西兰的大使馆或者领事馆,看看这公证是否可以在他们那儿办理。如果可以,您可以直接联系中国大使馆或领事馆办理。这样您就不用找国际公证律师(Notary Public) ,可以省下您不少费用和时间。
谁来起草要公证的文件呢?
国际公证律师(Notary Public) 并不负责起草您需要使用的文件,他们只负责认证复印件与原件相符,或者见证申请人的签名。申请人需要跟中国国内相关部门咨询,由中国国内的相关人士,或者您自己,起草好您要签署的文件。国际公证律师(Notary Public) 并不起草,也不审核您要签署的文件。所以,您自己要确保文件的内容或者格式符合中国国内使用部门的要求。
比如授权书或者放弃继承权声明书,国际公证律师(Notary Public) 不会帮助您起草这文件(因为他们不知道中国国内的要求)。您自己起草后,或者中国国内的相关人士帮您起草之后,您拿到国际公证律师(Notary Public) 面前亲自签名(记得带上您的护照来作为身份证明)。国际公证律师(Notary Public) 只是核对您的身份并且见证您的签名,并不对文件内容本身负责。
国际公证律师(Notary Public) 和 太平绅士 (JP, or Justice of the Peace) 一样吗?
不一样。虽然他们都可以certify copy和见证签名,但是二者不同。JP 见证或者认证的文件,一般是在新西兰本地使用。如果是要在国际上使用,那么文件通常需要由国际公证律师(Notary Public)来公证。另外,JP的服务一般是免费的,而国际公证律师(Notary Public)一般是要收费的。
国际公证律师(Notary Public)公证后的文件可以直接寄到中国使用吗?
通常还不行,具体请先咨询国内有关部门。通常情况下,国际公证律师(Notary Public)公证后的文件,还需要由新西兰内政部以及新西兰外交贸易部认证后, 然后由中国驻新西兰的大使馆或者领事馆认证,方可在中国大陆境内使用。
哪里可以找到国际公证律师?
可以到 New Zealand Society of Notaries 网站上搜索您附近的Notary。域名是 https://notarypublic.org.nz/. 不是所有的律师,都是Notary Public. 国际公证律师(Notary Public) 的任职资格要求比较苛刻:必须是执业律师十年以上,并且作为Partner or Director or sole practitioner独立执业需要5年以上。另外, 还有许多符合资格的律师,也没有去申请成为 Notary Public, 所以在新西兰的国际公证律师(Notary Public)的数目并不多。
我们律师行(郭继杰律师行)可以提供公证服务。您可以将需要公证的文件,先发电子郵件给郭继杰律师 (george@georgeguolawyer.co.nz)。他看了之后,会回复他是否可以做,以及大致费用。
还可以通过微信联系。文章底部有我们的企业微信的二维码。
国际公证的费用多少呢?
没有固定的价格,需要看文件,看要求。您可以将需要公证的文件,先发电子郵件给郭继杰律师 (george@georgeguolawyer.co.nz)。他看了之后,会回复他是否可以做,以及大致费用。